Texans are among the workers being fired as President Donald Trump reshapes the federal workforce. Can they get unemployment benefits?