Hindu devotional singing – the repetition of Vedic mantras – is rising in popularity among young people in the Krishna community and beyond.