First-time director Jordan Weiss and partner Dan Brier wanted to write a coming-of-age comedy based on their own male-female friendship.