Yale Repertory Theatre will present Nikolai Gogol’s The Inspector, newly adapted and directed by Yura Kordonsky, March 7–29, at Yale Repertory Theatre.