The following are the most important versions or translations of the Bible. 1. Septuagint. The oldest Greek translation of the Hebrew Old Testament is known as the Septuagint, and was made between ...