Prime Minister Ishiba could find himself in the crosshairs of Trump—who might be tempted to use the terms "tariffs" and "Japan" in the same sentence.