Starbucks is simplifying its menu, removing some popular beverages to improve consistency and efficiency. Check out the list of drinks affected.