The combined Omnicom-IPG would service competing brands in industries including telecom, insurance, streaming and more.