If you're worried you'll owe a lot of money in taxes this year, the IRS offers solutions that can make repayment easier.