Derry Girls star Saoirse-Monica Jackson has landed a huge new role on Broadway, taking to the stage in New York for the show Irishtown.