The kink-positive dating app's popularity has soared...which could impact users who've long used the app as a safe space.