As egg prices reach decade-high levels, Trader Joe's fertile eggs gain popularity following a TikTok experiment, raising questions about ethical farming.