Legislature’s budget analyst paints grim picture as spending continues to outpace revenues, creating operating deficits.