After a decade-plus in Hollywood, the half-Asian actress is working through trauma in her new meta show.