The Montgomery County native singer will play the sister of the titular cave explorer when the production opens in April.