Wat aanvanklik soos ’n rooskleurige geleentheid gelyk het, het vinnig in ’n nagmerrie ontaard vir ’n jong vrou van Noordwes.