“急急如律令”，是道家咒语，涉及到道家的翻译，有两种思路： 用拼音翻译，保留神秘感【大多情况】。 直译成英语，因为中文有万事皆有意义的特点。但是，《哪吒2》假设真如网友在电影院看到翻译成了“quickly quickly biu biu ...

“急急如律令”，原本是汉代的公文格式，意思是文件很急，需要按照律法抓紧处理。“如”按照，“律”法律，“令”所命令。所以，如果你在历史文件里面看到这句话，它是有英文翻译的，你可以翻译成“Be quick as the law commands”、“Immediately, as ordered by the ...

本期节目将讲述我国古代律法为遏制天价彩礼而颁布的限制性规定，并针对当下各种因彩礼而引发的纠纷，科普我国民法典所持的立场。 （《法律讲堂(文史版)》 20250210 民法典的家风家教观·如何处理彩礼纠纷） ...