An effort to pass a sweeping measure aimed at protecting press freedoms was struck down in the U.S. Senate on Tuesday night.