A Waynesboro woman was charged with involuntary manslaughter after another woman died and multiple people were injured in a multi-vehicle collision in Waynesboro on Tuesday morning, officials said.