南都讯 记者李春花 ...

国内史学界的主流评价是，“托马斯·阿罗姆笔下的大清图像，虽然是借鉴欧洲其他画家的画作而加工完成，在细节上不时融合他自己的想象和情感，但是仍有一定依据和真实性。他认真研究了其他画家的中国图像，基本保留了当时中国社会风貌的特征，这些画 ...

在这个意义上，我们可以说，翻译构成了东方主义发展的一个重要的助力。 我过去一直在做小斯当东（Sir George Thomas Staunton）的研究。小斯当东1810年翻译了《大清律例》，中国的法典被第一次翻译成英文。小斯当东和琼斯确实有不少相似之处，他在中国生活了18 ...