The rising star makes his Shakespearean debut in Stratford-upon-Avon, but does Rupert Goold's ocean-liner interpretation of ...