2023年6月6日 · 中国語で未来をいう時に使用する主な単語は「要」「会（會）」「打算」「将（將）」と色々ありますが、使い方は同じです。 ただし、ニュアンスが異なりますので、一つずつ解説していきます。

必应词典，为您提供打算将的释义，用法，发音，音标，搭配，同义词，反义词和例句等在线英语服务。

将. 將 jiāng. 连 (1) 连接意思平等的词或词组，表示并列关系，相当于“又”，“且” [also] 。例如:将信将疑 (2) 如果;假若 [if] 吾将再病。—— 清 · 袁枚 《祭妹文》 将听吾计，用之必胜，留之;将不听吾计，用之必败，去之。—— 《孙子》 (3) 或;抑 [or]

「要」比较口语化，并且「要」和「打算」有人或物主观意愿的感觉，而「将」像是客观的，事物自身变化。 「预定」是动词了吧，是 予備 感觉。

2020年4月1日 · 两个词都是计划性文本 “打算”是指想要达到一个目的，准备去做，与目标类似。 而“计划”则是指根据对外部环境与内部条件的分析，提出在未来一定时期内要达到的目标以及实现目标的方案途径。

当“将”字用于表达打算或计划时，它可以与其他动词连用，构成“将...做”的结构。 例如：“我明天将去旅行。 ”、“我们准备好了，就等着你告诉我们该怎么做。

打算是一种粗线条的、其想法不太成熟的非正式计划，打算是基于未来的，或者是原本想这么做的；大多为可预见的情况做计划。

计划 is more formal and structured, typically involving detailed planning and actionable steps. In contrast, 打算 is more informal and conceptual, often referring to intentions or ideas that may not yet be fully developed into concrete plans.

2020年7月21日 · 通常是：我计划做某事；或者是这件事将会发生。 “计划”是比较主观的说法，“将”是比较客观的说法。 二者在英语中都用一般将来时表示。

1. 表示经过事先考虑与打算、按计划或安排将要发生的动作。例如： （1）I ' m going to finish the report this afternoon.今天下午我将会写完这份报告。2. 表示根据某种迹象推测出即将发生的动作。例如： （1）Look at the dark clouds in the sky. It ' s going to rain.