2020年4月1日 · 你吃好了吗？/吃完了吗？you‘ve finished your meal？ 碗吃干净了吗？you‘ve eaten all your food in the dish？（usually to children） 我全部都吃完了。I’ve eaten it/them all. …

文章介绍了“吃完”的四种英文表达：Finish eating、Eat up、Finish off、Polish off，并附中英文例句说明。

如果都吃完了 无论多渴 千万别喝海水 If you finish it off , no matter how thirsty you get, don't drink seawater. 吃完了 不走 咱就跟他们干

吃完： 1. eat up: to eat all of something and not leave anything. 例： Come on, boys - eat up your supper and get to bed. （孩子们，赶快把饭吃完，上床睡觉。） eat something/it/them up. …

我吃完了I finished eating/ I'm done eating/ I ate all.|“吃完了”是“食べ終わった"的正常表达方式，在某些地域则习惯说“吃好了”来代替“吃完了”，这两者意思相同，只是后者更像是方言。

吃完了 is used when you finish the dinner without implying if you are satisfied with the dinner

/吃完了吗？you‘ve finished your meal？ 碗吃干净了吗？you‘ve eaten all your food in the dish？（usually to children） 我全部都吃完了。I’ve eaten it/them all. 我把一整块蛋糕都吃完了 …

一定要让她把饭都吃完了。 ( 吃完 在 Cambridge Chinese (Simplified)-English Dictionary 的翻译 © Cambridge University Press) 浏览

原：吃完了 译：ごちそうさまでした & ごちそうになりました （go ji so wu sa ma die xi da） $ (go ji so wu ni na li ma xi da) _____ 两者皆可，前面的比较正规~后面的比较随意~

2021年10月18日 · 在跟老外见面时，如果你也想问一句“吃了吗？ ”以表问候，那应该怎么用英语来表达呢？ 如果你按照字面意思，上来就问一句“Have you eaten yet?”，估计你的外国朋友当时 …