2019年12月18日 · 翻译如下: Near miss是一种意外事件,对人员健康与安全、环境或者企业正常运营造成威胁。在未遂事件中,最后的防护措施/保护屏障受到挑战,但未被突破。 The phrase "near miss" should not to beconfused with the phrases "nearly a …
2019年9月12日 · 翻译如下: 不要将”未遂事件near miss” 与“ 差点错过” 或者“几乎错过”相混淆,后者意味着可能发生碰撞。Near miss同义词是侥幸逃脱/幸免于难或差点碰撞。 来自 wikipedia.jaylee.cn : McKinnon, Ron C. SafetyManagement: Near Miss Identification, Recognition, and Investigation.