Shan Xing - Wikipedia
Shan Xing (Chinese: 山行; pinyin: Shān Xíng) is a popular Chinese Tang Dynasty poem, by Chinese poet Du Mu (Chinese: 杜牧; pinyin: Dù Mù).
山行（shān xíng）原文、平仄韵律对照、注音、翻译、总结、赏析 …
这是一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。 第一句：“远上寒山石径斜”，由下而上，写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。 “寒”字点明深深秋时节；“远”字写出山路的绵长；“斜”字照应句首的“远”字，写出了高而缓的山势。 由于坡度不大，故可乘车游山。 第二句：“白云深处有人家”，描写诗人山行时所看到的远处风光。 “有人家”三字会使人联想到炊烟袅袅，鸡鸣犬吠，从而感到深山充满生气，没有一点儿死寂的恐怖。 “有人家”三字还照应了上句中的“石径”，因为这“石 …
Chinese – Mountain Trip by Du Mu 山行 by 杜牧
2024年11月6日 · bái yún shēng chù yǒu rén jiā。 A household must be hiding where the white clouds start. And the frosted leaves that burn brighter than May blooms. 远上寒山石径斜 白云生处有人家 停车坐爱枫林晚 霜叶红于二月花 Romanization: yuǎn shàng hán shān shí jìng xiá ， bái yún shēng chù yǒu rén jiā。 tíng chē zuò ài fēng lín wǎn， shuāng yè hóng yú èr yuè huā Translation: The…
Du Mu: Mountain Travels – LAC Poetry - Learn Ancient Chinese Poetry
2021年12月8日 · Shan Xing. Yuan shang han shan shi jing xie Bai yun sheng chu you ren jia. Ting che zuo ai feng lin wan Shuang ye hong yu er yue hua. Mountain Travels. Faraway are steep and rocky footpaths upon cold mountains From out of the white clouds human houses emerge. Cart stops, sit to admire the maple tree forest in the early evening
Dù mù - 山行 (English translation) - Lyrics Translate
In a faraway place, climbing a cold mountain, on a rocky winding road; Deep in the white clouds, 1 there are human residences. I stop my cart and suddenly admire the maple grove in the …
Shanxing, by Du Mu - China Daily
This poem means the poet is very fond of maple leaves. It means enjoying the scene is even more important than going on with his journey. The pathway, the maple forest, the white clouds and the households hidden among the clouds form a beautiful autumn picture. Source: Baidu Baike. Translated by Chen Yanqiu. Editor: Zhang Min & Wen Yi
ShanXing - Du Mu - Chinese Ancient Poetry in Pupil Textbook
Du Mu（803—852), lived in the late Tang Dynasty. The poem is about driving a carriage in a mountain along the stone road in late autumn, with red maple leaves on the way and residents far away in...
Now Du Mu boasts 514 extant poems, from which 68 vignettes are 1 translated to be included in this book.
Du Mu Index - Chinese Poems
Du Mu (also known as Tu Mu) wrote in the Late Tang period. He is best known as a writer of sensually descriptive quatrains. Each poem indexed below appears in characters, pinyin, and literal and literary English translation; alternatively, the English translations are collected on …
Dù mù - 山行 (English translation #2) - Lyrics Translate
2024年1月19日 · Going to a distant mountains, climbing the stone path, people reside in the depth of white clouds. I suddenly stopped my carriage to admire the beauty of maple trees, where the frosted leaves are as red as the flowers of the second moon (spring flowers). Thanks! https://www.futurelearn.com/info/courses/japanese-rare-books-sino/0/step...
- 某些结果已被删除